1. • the pile contains zones of rock fines, which are interspersed between the large rocks;

• la halde contient des zones de fines intercalées entre les gros blocs;

2. Cap-rock falls and vertical barrier falls are typical erosion waterfalls, formed by differential erosion that occurs where erosion-resistant rocks are underlain by or adjoin softer rocks.

Les chutes au bord d'un plateau et celles à barres verticales sont caractéristiques de chutes créées par l'érosion.

3. BIOLOGY General Scouleria marginata is a perennial, acrocarpous moss species that grows on exposed and wet rocks and rock outcrops along watercourses.

Le seul site canadien, s’il existe toujours, constitue la limite nord de la répartition de l’espèce.

4. The suitability of the sand-blast test to assess resistance of hard rocks against abrasion is investigated for eight different rock types.

Une recherche sur l'utilisation de l'essai au jet de sable pour déterminer la résistance à l'usure est effectuée sur huit roches dures différentes.

5. Biology Scouleria marginata is a perennial, acrocarpous moss species that grows in tufts on exposed and wet rocks and rock outcrops along watercourses.

Biologie Le Scouleria marginata est une mousse acrocarpe vivace qui forme des touffes sur les roches et affleurements mouillés et exposés, le long des cours d’eau.

6. These ultramafic rocks are more strongly depleted than typical abyssal peridotites and their whole-rock and mineral chemistries suggest formation above a subduction zone.

Ces roches ultramafiques sont considérablement plus appauvries que le sont les péridotites abyssales, et leurs compositions chimiques de roche totale et des minéraux suggèrent qu'elles ont cristallisé au-dessus d'une zone de subduction.

7. Seal rocks

Roches couvertures

8. On the rocks, please.

Avec des glaçons, s'il vous plaît.

9. Igneous rocks, especially glassy basaltic rocks are more susceptible to weathering and alteration forming halloysite.

Les roches ignées, en particulier les roches basaltiques, sont plus sensibles à l'altération dont les modifications forment l'halloysite.

10. Major and trace element analyses reveal that the sills in the Oville-Formation, volcanic bombs, subvolcanic xenoliths and a plug within the pyroclastic rocks belong to the alkali rock series.

Les analyses des éléments chimiques majeurs et en trace montrent que les sills, les bombes volcaniques, les xénolithes subvolcaniques et un culot de lave dans les roches pyroclastiques font partie de la séries alcaline.

11. Such situations are common in thrust blocks, interbedded sedimentary rocks, weathering profiles, and deformed metamorphic rocks.

De telles situations sont fréquentes dans les roches sédimentaires avec interlits, les profils d'altération, les blocs soulevés et les roches métamorphiques déformées.

12. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

13. The two suites of volcanic rocks range from least altered rocks showing primary igneous mineralogy, to intensely altered rocks composed of an assemblage of quartz, montmorillonite, sericite, and adularia.

Les deux suites volcaniques passent de roches très peu altérées avec leur minéralogie primaire ignée préservée, à des roches intensément altérées composées d'un assemblage de quartz, montmorillonite, séricite et adulaire.

14. Archean wall rocks are not altered.

Les roches encaissantes de l'Archéen ne sont pas altérées.

15. Moraine rock glaciers, talus-derived rock glaciers, and avalanche rock glaciers are described from Grizzly Creek.

On décrit des glaciers rocheux morainiques et d'autres provenant de talus et d'avalanches dans la région de Grizzly Creek.

16. ROCK (Symbolic)

ROCHER (Symbolique)

17. Rock aggregate

Aggrégats de roche

18. The Rock.

Le Rocher.

19. Get me another Jack on the rocks!

Un autre whisky.

20. Guy, you rock.

Vous avez été sensas.

21. • Assessment of waste rock piles for acid rock drainage and metal leaching;

• Échantillonnage des résidus solides

22. The dike rocks display rather high BaO-contents.

Les roches de filon présentent une teneur élevée en baryum.

23. There are two main sources of aggregate, namely unconsolidated rock and consolidated rock.

Il y a deux origines pour les granulats: les roches meubles et les roches massives.

24. The plots of analyses of pelitic rocks in the AKF diagram show that these rock of the area under study have low Al2O3/FeO + MgO ratio as compared to staurolite-kyanite-bearing assemblages of the adjoining area.

Le diagramme AKF des analyses chimiques de ces roches pélitiques montre qu'elles ont un rapport Al2O3/FeO + MgO inférieur aux paragénèses à staurotide et disthène des régions voisines.

25. Abyssal rock & biogenic reef

Roches et récifs biogènes abyssaux

26. The mountain consists of non-alkali mafic rocks, andesite.

Le montagne est composée de roche mafique non-alcaline de type andésite.

27. The older Murky Formation is an alluvial-fan conglomerate deposited unconformably over older Paleoproterozoic sedimentary and igneous rocks and Archean metamorphic and igneous rocks.

La plus ancienne est la Formation de Murky qui est constituée d'un conglomérat d'éventails alluviaux reposant en discordance sur les roches sédimentaires et ignées paléoprotérozoïques plus anciennes, et aussi sur les roches métamorphiques et ignées de l'Archéen.

28. Agent and method for sealing or consolidating rock, loose rock or soils, especially bore holes

Agent et procede pour etancheifier ou consolider des rochers, des pierres meubles ou des sols, notamment des trous de forage

29. Toy accessories, namely, plastic figures, buildings, trees, rocks, toy weapons

Accessoires de jouets, à savoir, figurines, constructions, arbres, rochers, armes (jouets) en matières plastiques

30. The subsoil is mainly composed of granites and acidic rocks.

Le sous-sol est principalement composé de granites et de roches acides.

31. Rock acoustic wave detection transducer

Transducteur de détection d'onde acoustique de roche

32. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

«BASIC = Prix planchers absolus

33. This Technical note presents the characteristics of these rock and rock aggregates following national (SRPS) standards.

Cette note technique présente les caractéristiques de ces roches et des granulats produits, suivant les normes nationales (SRPS).

34. The rock of the mountain is non-alkali mafic rock produced in the last 18,000 years.

La montagne est composée de roche mafique non alcaline produite il y a 18 000 ans.

35. This paper presents evidence for an early Taconian, west-directed fault in northern Vermont, the Prospect Rock thrust, which represents the trace of the contact between the Taconian oceanic accretionary prism (Dunnage Zone) and less allochthonous, continental margin rocks (Humber Zone).

Cet article présente des évidences pour une faille (Taconien précoce) de direction ouest dans le nord du Vermont, le chevauchement Prospect Rock, qui représente la trace du contact entre le prisme d'accrétion océanique taconien, (Zone du Dunnage) et les roches continentales de la bordure, moins allochtones (Zone de Humber).

36. Deep ultramafic rocks, equivalent to abyssal peridotites (the least depleted rocks of the upper mantle, rich in magnesium), include fractured aquifers characterized by heterogeneity and anisotropy.

Les roches ultramafiques profondes, équivalentes aux péridotites abyssales les roches les moins appauvries du manteau supérieur, riches en magnésium, contiennent des aquifères hétérogènes et anisotropes.

37. Comparison with other types of mafic rocks shows that Pd/Ir ratios increase with decreasing alkalinity in basaltic rocks but plunge to alkali-basalt values in komatiites.

La comparaison avec d'autres types de roches mafiques révèle que les rapports Pd/Ir s'accroissent avec une diminution de l'alcalinité dans les roches basaltiques, mais que dans les komatiites ils chutent au niveau des valeurs des basaltes alcalins.

38. Keywords: hydrogeology, groundwater, underground space, aggregate, mining, sedimentary rocks, Niagara Escarpment.

Mots-clés: hydrogéologie, nappe phréatique, espace souterrain, matériaux, mine, roche sédimentaire, Niagara Escarpment.

39. Lithium abundances and Rb/Sr ratios are erratic in altered rocks.

Dans les roches altérées les teneurs en lithium et les rapports Rb/Sr varient aléatoirement.

40. The crushed-rock aggregates under study were obtained from Precambrian acid igneous rock outcrops in and around Gauhati.

Les granulats proviennent de roches éruptives acides précambriennes de la région de Gauhati.

41. A process for treating earth materials such as rock heaps to prevent acid rock drainage therefrom is disclosed.

L'invention concerne un processus pour traiter des matières de la terres telles que des amas de roches afin de prévenir l'exhaure de formations rocheuses acides.

42. Key words: waste rock, acid rock drainage (ARD), capillary barrier, geosynthetic clay liner, amended soil systems, percolation, MINTEQ.

Mots clés : stériles rocheux, drainage de roches acides (ARD), membrane capillaire, membrane géosynthétique d'argile, systèmes de sol modifiés, percolation, MINTEQ.

43. It consists of a strongly deformed pre-Neoproterozoic basement and Neoproterozoic oceanic rocks containing ophiolite, accretionary prisms, arc-related and high-pressure metamorphic rocks dated to 900-520 Ma.

Elle est faite de roches fortement déformées du pré-Néoprotérozoïque et du Néoprotérozoïque, contenant de l'ophiolite, des prismes d'accrétion et des roches métamorphisées sous haute pression, datées de 900 à 520 Ma.

44. This ice flow cut across the Willoughby granodiorite and adjacent metamorphic rocks.

Ce flux de glace a coupé à travers le granodiorite du lac Willoughby et les roches métamorphiques adjacentes.

45. These rocks were covered by layers of clay, marlstone, sand, and coal.

Ces roches ont été recouvertes de couches d’argile, de marne, de sable et de houille.

46. Geochemical analyses experimentally corroborate the data generally accepted about granitic rocks alterability.

L'étude géochimique confirme expérimentalement les données généralement admises sur l'altération des granites.

47. The volcanic rocks are faulted and tilted, locally altered, and largely postorogenic.

Les roches volcaniques sont faillées et inclinées, localement altérées et en grande part post-orogéniques.

48. The joint model for each adjacent pair of rock blocks represents inter-block mechanics between the adjacent rock blocks.

Le modèle commun pour chaque paire adjacente de blocs de roche représente la mécanique inter-blocs entre les blocs de roche adjacents.

49. Ant then somebody came by to buy them and they wanted rocks.

Puis quelqu'un a voulu acheter des pierres.

50. Natural aggregates are sand, rock and gravel.

Le sable, la roche et le gravier sont des granulats naturels.

51. A rock in a lake of acid.

Une pierre dans un lac d'acide.

52. They have enabled to determine the detailed geological constitution of the alluvial plain and of the bed-rock, the hydrogeology in the alluvial deposits and in the coal measures, the geomechanical properties of the rocks and their modifications in the massives saturated with water.

Elles ont permis de déterminer la constitution détaillée de la plaine alluviale et du bed rock, l’hydrogéologie dans les alluvions et le terrain houiller, les propriétés géomécaniques des roches présentes et leur modification dans les massifs saturés en eau.

53. These five units correlate with rocks in the Alexander Terrane in southeastern Alaska.

Ces cinq unités sont mises en corrélation avec les roches de la terrane Alexander du sud-est de l'Alaska.

54. Aggregates produced from these rocks were tested with Los Angeles and Microdeval machines.

Les granulats issus de ces roches sont soumis à des essais Los Angeles et Microdeval.

55. The rocks are petrographically similar to but less altered than the Chilcotin basalts.

Les roches sont pétrographiquement semblables cependant moins altérées que les basaltes de Chilcotin.

56. The entire area lies thermally above the melting of rocks of granitic composition.

Toute la région se situe au-delà de la courbe de fusion des roches granitiques.

57. Geothermal plant using hot dry rock fissured zone

Centrale géothermique utilisant une zone fissurée de roche sèche chaude

58. Each said support surface has affixed thereto an abrasive cutting element (20) capable of cutting an abradable rock or rock-like material.

Sur chacune de ces surfaces de support est fixé un élément de coupe abrasif (20) pouvant découper une roche ou un matériau rocheux susceptible d'être coupé par abrasion.

59. Before that time the record of the rocks shows unaltered beds for untold ages.

Avant ce temps- là, les roches présentent des couches non métamorphisées pendant des périodes indéfinies.

60. Both systems a fair to good quality class to the rocks of both abutments.

La qualité du massif rocheux a été déterminée et utilise les deux systèmes de classification bien connus, les systèmes de Bieniawski et de Barton.

61. Highest yields occur in basaltic rocks and are due to primary and secondary porosities.

Les meilleurs débits se trouvent dans les roches basaltiques et sont dus aux porosités primaires et secondaires.

62. Velocity and anisotropy are affected by alteration of garnet and sillimanite in these rocks.

Les vitesses et l'anisotropie sont affectées par l'altération du grenat et de la sillimanite dans ces roches.

63. Most Gothian rocks are acid volcanics and granitoids. Among the former ignimbrites are common.

Les roches du Gothien sont en majorité des granitoïdes et des Vulcanites acides; parmi ces dernières prédominent des ignimbrites: Elles ont été considérées comme des roches anatectiques provenant de l'orogénèse svécofennique.

64. High-pressure jets of water, slamming against the rocks, filled the air with mist.

Des jets d'eau pressurisés venaient se heurter contre la roche et remplissaient l'air d'un léger brouillard.

65. Rocks in these slices may be of similar age, but those in the Green Mountain slice were originally deposited as more proximal sediments and remained on the Humber side of the sub duction zone, whereas those in the Prospect Rock slice were transferred by underplating to the accretionary prism.

Les roches dans ces tranches peuvent avoir des âges similaires mais celles de la tranche de Green Mountain ont été déposés à l'origine en tant que sédiments plus proximaux et sont demeurés du côté Humber de la zone de subduction, alors que les roches dans la tranche de Prospect Rock ont été transférées par du sous-placage au prisme d'accrétion.

66. Key words: frost, calcarous rock, porous medium, aggregates, rockfill.

Mots clés : gel, roches calcaires, milieu poreux, granulats, enrochements.

67. The guide is adapted to rock within its plane.

Le guide est conçu pour se balancer dans son plan.

68. Avoid the use of rock that is acid-generating.

Enlèvement et application d’éléments de protection 3.1.

69. Its origin can be attributed to the alteration of the underlying rocks and wind erosion.

Son origine peut être attribuée à l’altération des roches sous-jacentes et à l'érosion éolienne.

70. The Lapparent gneisses were apparently juxtaposed against adjacent supracrustal rocks along outward-dipping mylonite zones.

Il semble que les gneiss de Lapparent furent juxtaposés contre les roches supracrustales le long de zones de mylonite avec pendage vers l'extérieur.

71. Volcanic rocks range from very acidic rhyolites and trachytes to more basic andesites and basalts.

Les roches volcaniques varient, des rhyolites et des trachytes très acides aux andésites et aux basaltes plus basiques.

72. Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks

Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques

73. Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks.

Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques.

74. Hydrothermal activity has altered many rocks in the caldera, transforming them into travertine and clay.

L'activité hydrothermique a altéré de nombreuses roches dans la caldeira, les transformant en travertin et en argile.

75. More than 110 rocks and aggregate samples were tested according to British Standard and ASTM.

Plus de 110 échantillons de roches et granulats on été testés conformément aux normes British Standard et ASTM.

76. In the final stage, they were strongly flattened and B1 boudinage developed in the rocks.

Au stade final de leur formation, ils ont été très aplatis et un boudinage B1 est apparu.

77. Cumulates - Any igneous rocks formed by the accumulation of crystals setting out of a magma.

Cuivre - Élément métallique sont symbole chimique est Cu.

78. The rocks emerge from a submarine platform 100 meters deep and 5 km in diameter.

Les îlots volcaniques émergent d’une plateforme immergée à 100 mètres de profondeur et d’environ 5 kilomètres de diamètre.

79. Certain rocks when used as concrete aggregates react expansively with alkalies from the portland cement.

Il y a certains rochers qui réagissent expansivement avec les alkalis du ciment de portland quand ils sont utilisés comme des agrégats en béton.

80. The most important characteristics aggregates made of crushed rocks in the district are dealt with.

En caractérisant les granulats de cette région, on a présenté les résultats obtenus sur les granulats concassés provenant de roches et de granulats naturels.